Ok so you have:
vertical adjustment:
crt_range 15768.30-15788.30, 50.00-60.00, 2.392, 4.783, 8.371, 0.190, 0.190, 1.077, 0, 0, 240, 293, 480, 586
horizontal adjustment:
crt_range 15771.25-15791.25, 50.00-60.00, 3.503, 4.722, 6.398, 0.190, 0.190, 1.077, 0, 0, 240, 293, 480, 586
Now take the original arcade_15 preset:
crt_range0 15625-16200, 49.50-65.00, 2.000, 4.700, 8.000, 0.064, 0.192, 1.024, 0, 0, 192, 288, 448, 576
And replace the values:
crt_range0 15625-16200, 49.50-65.00, 3.503, 4.722, 6.398, 0.190, 0.190, 1.077, 0, 0, 192, 288, 448, 576
Use that line in mame.ini (make sure "monitor custom" is already set). You can also use it to create a custom monitor definition for VMMaker (in monitor.ini), so you can use it in the future.